‚a‚n‚r‚rŠÊ‚Å‚·�B